Monday, 2 September 2019

Monday, 26 August 2019, Pages 571-574

Stopped reading at "... to the neutral firm." (574.35)

Perhaps this section of the novel is what inspired the title of Anthony Burgess's novel, Here Comes Everybody.

It is a kind of free licence for everybody (father, mother, brothers, sister and friends) in the house of HCE & ALP, disguised here as Romans!

Friday, 23 August 2019

Monday, 19 August 19, Pages 569-571

We read as far as "Wait! Hist! Let us list!" (571.34)

Apologies for the short info! No time for more this week.

Sunday, 18 August 2019

Monday, 12 August 2019, Pages 568 - 569

We stopped at "Thou traitor slave!" (569.36; last line on the page)

As I had forgotten that most of this chapter is written as accounts seen/related by the 4 old men, the 4 evangelists, who had become the 4 bedposts of the bed of ALP & HCE, I was - to put it very mildly - a bit confused when we read these pages.

These 4 have accompanied the parents to where the twins have been sleeping. The parents in fact were dragged out of their bed because one of them (Jerry aka Shem) started crying in his sleep. As the mother tries to comfort the crying child, the 4 watch in great amazement HCE whose genitals are exposed for all to see.

In a change of scene, the 4 are dressed in old-fashioned costumes as seneschals (in the historical context, administrative officers) see/visualize a signpost in the Phoenix part. The signpost carries information on distances to various points: To Dun Laoghaire Obelisk, to the G. P. O. . . . On the obelisk they see a pink hunting cap that is a sign* that the king is coming the next day on a hunting expedition. What follows is a description of the visit of the king, how he is greeted by the mayor of the city, how the mayor is dressed, how the church bells ring, how a feast is prepared etc.

An interesting alternative interpretation was offered by one of the fellow readers on Monday. Accordingly the most significant word on these pages is 'necknoose' (568.20) that was interpreted as the noose around the neck indicating that what is being discussed here is an execution. The church bells ring during the funeral service, the feast is the feast offered by the family of the one who is executed.

Take your pick of the two interpretations or let your own imagination run riot!

*http://www.jjda.ie/main/JJDA/F/FF/app/chks.htm

Tuesday, 30 July 2019

Monday, 29 July 2019, Pages 566-568


Please note: As the Joyce Foundation is holding its annual workshop, there will be no reading next Monday, 5 August. The next reading will take place on Monday, 12 August.

The grouped last stopped at “pleaseyour!” (568.16)


Monday, 29 July 2019

Monday, 22 July 2019, Pages 565-566

We stopped at “Areed!” (566.36)

Note: The week 4 to 11 August is the workshop week at the Foundation. Therefore there will be no reading of Finnegans Wake on Monday, 5th of August.

Sunday, 21 July 2019

Monday, 15 July 2019, Pages 563 - 565

Our reading stopped at "... Holl Hollow." (565.2)

Last week we had read that HCE & ALP are disturbed in their bed by Shem, one of their sons, crying in his sleep. We also know that whatever happens in this chapter is reported in four ways, as seen by the four evangelists, who are here the four bedposts of the bed of HCE & ALP.

It is now Mark's turn. To read about what he sees, and about how he compares HCE's bum to Phoenix Park, go the the James Joyce Digital Archive edited by Danis Rose & John O'Hanlon at
www.jjda.ie/main/JJDA/F/FF/app/chks.htm
The relevant paragraph starts with "From this angle, the male partly masks the female." You need to scroll down a bit to locate the same.

Monday, 15 July 2019

Monday, 8 July 2019, Pages 561 - 563

The reading stopped at "... backs of bannars." (563.13)

We are in the fourth chapter of the third book. It starts in a confused/confusing way, asking 'What was haas? Fog was haas? Too must sleepth. Let sleepth.' In other words, we are asked 'What was that? Was there fog?' and continues to state that somebody is sleeping too much before concluding, benevolently, let that person sleep!

A few things become 'clearer' as we proceed with the chapter. We find that we are in the house of Earwicker and Anna Livia Plurabelle. Here the couple is referred to as the Porters (because Earwicker sells port?). They are in their bed. There are at least two other bedrooms in the house. In one of them the daughter Issy (Buttercup) is sleeping. The twins - Shaun and Shem (here Frank Kevin and Jerry) are sleeping in the other. Frank Kevin is sleeping on the left side (heartsleeveside) and the other on the right side (codliverside). Frank Kevin is sleeping like the blissed angel he looks so like but the other one is crying in his sleep. His cries brings the parents to his bed side. The father is angry but the mother is full of care and concern. 

By the way the four evangelists/four old men are still around. Only they have become the four posts of the bed. According to Joseph Campbell.